Болгарские имена и их происхождение

У болгарского народа – многообразие имен. Интересно, что от одного корня может создаваться несколько полноправных имен, и не уменьшительных или сокращенных, а записанных в документации. Пример тому – Радислав, Радон, Радой, Радостин, Радана, Радан, Радка.

Самые древние имена – славянские: Владислав, Драгомир, Радослав, Стоян, Боян. Христианские имена, особенно греческие, древнееврейские, латинские, в Болгарию пришли после принятия христианства в 865 году (Агапий, Агата, Васил, Велизар, Галина, Алексина). Вопреки долговековому турецкому владычеству, у болгар довольно редко встречаются имена мусульманские (Султана, Султан). Не минула страну и мода на иностранные имена, но в последнее время их становится все меньше (Габриэла, Симона, Николь). Источником появления новых имен служат исторические события, а также художественная литература.

После освобождения болгар от турецкого ига и возрождения своей державы стали появляться имена Александр, Владимир: их давали в честь российского императора Александра II и его сыновей Александра и Владимира.

В Болгарии много имен-пожеланий и имен защитных, которые связаны с первобытной глубокой верой болгар в магическую силу слова. Поэтому сразу после рождения ребенка родители давали ему имя, соответствующее их пожеланиям сыну или дочке. Если хотели для ребенка хорошей жизни, крепкого здоровья, называли так: Живко, Живка, Здравко, Здравка, Любомир, Ангел, Божидара, Божана, Спас, Спаска.

Желали успеха в жизни, добра, силы – давали имена: Силян, Весела, Веселин, Добри, Мила, Ради, Божена, Блага.

Родители считали, что обязательно красивыми будут дети с именами Злата, Красен, Красимир, Красимира, Златан, Румяна, Светлана, Бисер, Младен, Миляна.

Красота, нежность будут у людей, носящих названия цветов: Лилия, Маргарита, Мимоза, Роза, Ружа, Хортензия, Цветан, Цветана.

Любовью и уважением будут окружены те, у кого такие имена: Глеб, Орлин, Павлина, Пауна, Сокол, Славей (птицы), Багряна, Венера, Звезда, Звезделин, Лучезар, Лучезара, Светозар, Снежана (небесные светила).

А какие удивительные и приятные ассоциации возникают у людей, слышащих такие имена: Елица, Калин, Калина, Малина, Ренета, Явор, Ясен. Значение болгарских имен в большинстве случаев налицо.

Несколько интересных фактов из истории болгарских имен:

  1. У болгар имя более важно, чем фамилия и отчество. Последнее, кстати, практически не употребляется, хотя все официально его имеют.
  2. Имя Ангел носит более 50 тысяч мужчин.
  3. Имена Петя, Ваня, Боря, Гена – это женские, а Людмил, Марин носят мужчины.
  4. Имена Петко, Стойко, Верка, Ленка, Любка абсолютно не имеют оттенка пренебрежения. Это официальные имена, их носят уважаемые люди.
  5. До второй половины ХХ века болгары не имели фамилий. Эту функцию выполняло отчество: сын Петра и внук Тодора назывался Иван Петров Тодоров.
  6. Новорожденных часто называют в честь дедушки или бабушка, сохраняя в семье родовые имена.

Наиболее популярные болгарские мужские имена: Георгий, Иван, Димитьр, Петьр, Христо, Тодор, Стоян, Йордан, Никола, Атанас, Васил, Николай, Петко, Илия, Стефан, Ангел, Марин, Костадин, Цветан, Румен.

Наиболее популярные болгарские женские имена: Мария, Марийка, Иванка, Елена, Илия, Йорданка, Цветанка, Радка, Марийка, Тодорка, Стоянка, Василка, Росица, Стефка.

При переводе имен с болгарского языка на русский не нужна транскрипция, так как алфавиты в обоих языках совпадают (исключение – э, ё, ы). Болгарская буква Ъ при транскрипции личных имен просто опускается.

Средневековая Болгария известна всему миру именами создателей славянской азбуки Кирилла и Мефодия. Современная Болгария дала миру ясновидящую и целительницу Вангу.

Читать еще: