Шотландские имена и их происхождение

Большинство шотландских имён происходят от среднеирландского языка, занесённого в Шотландию в древние времена ирландскими эмигрантами.

Историческое разделение ирландского и шотландского языков произошло сравнительно недавно, поэтому имена их несколько схожи, однако, различаются своим произношением.

Часто встречаются в Шотландии и христианские имена, которыми называют детей во всем мире. При этом способ написания этих «интернациональных» имён – англизированный.

Очень редко, но бывает, что детям дают имена, образованные добавлением уменьшительно-ласкательных суффиксов к личному имени (к примеру, Билли, Джек и проч.). Но в Шотландии такая уменьшительная форма имени не используется самостоятельно, имя даётся вместе с ещё одним, полным.

В большинстве англоязычных государств ребёнка могут назвать в честь любого города, острова и других топонимов, известного человека (в этом случае в качестве имени ребенка используется фамилия знаменитости). И Шотландия – не исключение. Кстати, граждане Шотландии имеют право иметь несколько имён одновременно.

Многие шотландские имена/фамилии произошли от иностранных кланов, прибывших в Шотландию ещё в далёкий 1066 г. вместе в великим Вильгельмом завоевателем. Члены некоторых из этих кланов впоследствии обосновались в Шотландии и даже породнились с аристократическими семьями кельтского происхождения.

Такие кланы и стали источниками появления имён: Бойл, Барклай, Брюс, Балиол.

· Кланы французского происхождения: Хэй, Битон, Монтгомери.

· Кланы скандинавского происхождения: Рутвен.

· Кланы валлийского происхождения: Стюарт, Гамильтон.

· Кланы ирландского происхождения: Мак-Нейл, Мак-Лахлан, Мак-Леллан.

Кланы же истинно шотландские брали себе имена, происходящие от географических названий местности, на которой семья проживала большее количество времени.

Современные шотландские семьи, придерживающиеся старинных традиций, дают своим детям целых три имени:

1. Простое домашнее – оно будет известно всем, оно незатейливое и обычно короткое.

2. Второе, красивое – дополняет первое имя, это как правило, изысканное старинное благозвучное имя.

3. Тайное – это имя, известное лишь самым близким. Оно скрывается ото всех окружающих, считается, что тайное имя – отражение защиты человека его святым.

Примеры значений шотландских имён

Шотландские мужские имена:

· Мюридхак – морской доблестный воин;

· Оенгус – живущий на вершине;

· Рональд – справедливый правитель;

· Синнтигэрн – производящий много потомства;

· Торкуил – медведь Тора;

· Уисдин – большой каменный остров;

· Фоирчерн – повелитель, владыка;

· Хендерсон –сердечный защитник;

· Эаллэйр – родившийся от тисового дерева;

· Юдард – процветающий;

Шотландские женские имена:

· Алиса – владычица и победительница эльфов;

· Беитрис – приносящая победы;

· Гормлэйт – роскошная леди, прославленная принцесса;

· Дайорбхоргуил – любимая, завоевательница сердца;

· Илэсэйд – божественная присяга;

· Кенина – точно сделанная, миловидная, рождённая огнём;

· Лиллиас – прекраснейшая лилия;

· Марсэйли – маленькая дворянка, хозяйка;

· Нормина – проживающая в северной части Европы;

· Оайринг – пёстрая, яркая, новая;

Читать еще: